गोपनीयता कथन

Updated March 28, 2024

मार्च 28, 2024 को अद्यतित 

PRIVACY STATEMENT

गोपनीयता कथन

This Privacy Statement describes how WD-40 Company and its affiliates (collectively “WD-40,” “we,” and “us”) collect, use and disclose personal information we collect when you visit or use our websites or mobile applications (each a “Site” and collectively “Sites”), contact our customer service team, engage with us on social media, participate in our sweepstakes or contests or otherwise interact with us (collectively, our “Services”). By using our Sites and Services, you consent to the collection, processing, use, and disclosure of your personal information in accordance with this Privacy Statement.

यह गोपनीयता कथन बताता है कि WD-40 कंपनी और उसके सहयोगी (संयुक्त रूप से ‘‘WD-40‘‘ ‘‘हम’’ और ’’हमारे’’) किस प्रकार निजी जानकारी लेते, इस्तेमाल करते और उसका खुलासा करते हैं, जब आप हमारी वेबसाइट या मोबाइल ऐप्लिकेशन (प्रत्येक एक ‘‘साइट’’ और संयुक्त रूप से ’’साइट्स’’) का इस्तेमाल करते हैं, हमारी ग्राहक सेवा टीम से संपर्क करते हैं, सोशल मीडिया पर हमसे जुड़ते हैं, हमारे स्वीप्स्टेक्स या प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेते हैं या हमारे साथ बात-चीत करते हैं (संयुक्त रूप से हमारी ’’सेवाएँ’’)। हमारी साइट्स और सेवाओं का इस्तेमाल करके, आप इस गोपनीयता कथन के अनुसार आपकी निजी जानकारी लेने, उसपर प्रक्रिया करने, इस्तेमाल करने और उसका खुलासा करने की अनुमति देते हैं।  

Click here to download a copy of this Privacy Statement.

इस गोपनीयता कथन की एक प्रति डाउनलोड करने के लिये यहाँ क्लिक करें।   

This Privacy Statement does not apply to information collected in connection with employment from job applicants, current and former employees and, where applicable, to current and former workers and contractors who provide services to us.

यह गोपनीयता कथन नौकरी के आवेदकों से, मौजूदा और पूर्व कर्मचारियों से और, जहाँ भी लागू हो, मौजूदा और पूर्व मजदूरों और हमें सेवा प्रदान करने वाले कॉन्ट्रैक्टर्स से रोज़ग़ार के संबंध में ली जाने वाली जानकारी पर लागू नहीं है। 

This Privacy Statement is issued in English language and translated into respective local languages where applicable local data protection law requires. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English version of this Privacy Statement and any translation thereof, the English version will prevail.

यह गोपनीयता कथन अंग्रेज़ी भाषा में जारी किया गया है और इसका अनुवाद संबद्ध प्रादेशिक भाषाओं में किया अग्या है, जहाँ स्थानीय डाटा सुरक्षा कानून के अनुसार यह आवश्यक हो। इस गोपनीयता कथन के अंग्रेज़ी संस्करण और उसके अनुवाद के बीच कोई भी अंतर होने की स्थिति में, अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा। 

Contents

घटक

1. Information We Collect
2. हमारे द्वारा ली जाने वाली जानकारी 
3. How We Use Your Information
4. हम आपकी जानकारी का कैसे इस्तेमाल करते हैं
5. Sharing and Disclosure of Information
6. जानकारी साझा करना और उसका खुलासा करना
7. Marketing Communications
8. मार्केटिंग संबंधी संचार
9. Security
10. सुरक्षा
11. Cookies, Analytics, and Other Tracking Technology
12. कुकीज़, ऐनालिटिक्स और अन्य ट्रैकिंग टेक्नोलॉजी
13. Links to Other Websites
14. अन्य वेबसाइट्स की लिंक्स
15. Retention of Information
16. जानकारी रखना
17. Children
18. बच्चे
19. How to Update Your Information
20. आपकी जानकारी को कैसे अपडेट करें
21. Contact Us
22. हमसे संपर्क करें
23. Changes to this Privacy Statement
24. इस गोपनीयता कथन में बदलाव
25. Country/Region/State Specific Provisions
26. देश/क्षेत्र/राज्य विशिष्ट प्रावधान

• Information We Collect

• हमारे द्वारा ली जाने वाली जानकारी

We collect different categories of personal information depending on your interaction with us. The key categories and types of personal information that we may collect and process are set out below.

हम हमारे साथ आपके व्यवहार के आधार पर निजी जानकारी की अलग-अलग श्रेणियाँ आपसे लेते हैं, हमारे द्वारा ली जाने वाली और प्रोसेस की जाने वाली संभव निजी जानकारी के प्रकार नीचे दिये गये हैं। 

• Contact Information: When you create an account on our Sites, sign up for our newsletter or mailing list, enter a contest, redeem a promotion, or enter a sweepstake, or otherwise communicate or interact with us, we may collect your name, title, email address, mailing address, telephone number, birthdate, occupation and hobbies.
• संपर्क संबंधी जानकारी: जब आप हमारे साइट्स पर अकाउंट खोलते हैं, हमारे न्यूज़लेटर या मेलिंग लिस्ट के लिये नाम दर्ज करते हैं, किसी प्रतियोगिता में हिस्सा लेते हैं, प्रमोशन रिडीम करते हैं या स्वीप्स्टेक में हिस्सा लेते हैं, या हमारे साथ बात-चीत या व्यवहार करते हैं, तो हम आपका नाम, उपनाम, ईमेल अड्रेस, पत्राचार का पता, टेलीफोन नंबर, जन्मतिथि, व्यवसाय और शौक की जानकारी ले सकते हैं। 
• Identifiers: When you visit our Sites, we may collect your IP address, user name, account number, password and other security information for authentication and access.
• पहचान चिह्न: जब आप हमारी साइट पर जाते हैं, तब हम सत्यापन और दाखिले के लिये आपसे आपका आइपी अड्रेस, यूज़र नेम, अकाउंट नंबर, पासवर्ड और अन्य सुरक्षा संबंधी जानकारी ले सकते हैं। 
• Geolocation Data: When you visit our Sites, we may collect the general region or area from which you access our site.
• भौगोलिक स्थिति का डाटा: जब आप हमारी साइट्स पर जाते हैं, तब हम सामान्य क्षेत्र या उस क्षेत्र की जानकारी ले सकते हैं, जहाँ से आप हमारी साइट का इस्तेमाल कर रहे हैं। 
• Usage Data: When you visit our Sites, we may collect data concerning your Internet or other electronic activity including browsing and click history, device types, operating system, browser settings, IP address, language settings, and Site use data including information about how you navigate the Site, other websites, and the Internet.
• इस्तेमाल का डाटा: जब आप हमारी साइट पर जाते हैं, तब हम आपकी इंटरनेट या अन्य इलेक्ट्रॉनिक गतिविधि से संबंधित जानकारी ले सकते हैं, जिसमें आपके ब्राउज़िंग और क्लिक के इतिहास, उपकरण के प्रकारों, ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउज़र सेटिंग्स, भाषा की सेटिंग्स और साइट के इस्तेमाल के डाटा के साथ-साथ आपके द्वारा इस साइट, अन्य वेबसाइट्स और इंटरनेट के इस्तेमाल के तरीके की जानकारी शामिल हो सकती है। 
• Social Media Profiles: When you interact with us or our Sites through various social media networks, such as when you like us on Facebook or when you follow us or share our content on Facebook, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Instagram or other sites, we may receive information from those social networks including your profile information, user ID associated with your social media account, and any other information you allow the social network to share with third parties.
• सोशल मीडिया प्रोफाइल: जब आप विभिन्न सोशल मीडिया नेटवर्क्स के माध्यम से हमसे या हमारी साइट्स से जुड़ते हैं, जैसे फेसबुक पर हमें लाइक करने पर, या हमारी प्रकाशित सामग्री को फेसबुक, ट्विटर, स्नैपचैट, लिंक्डइन, इंस्टाग्राम या अन्य साइट्स पर फॉलो करने पर हमें उन सोशल नेटवर्क्स से आपकी प्रोफाइल से जुड़ी जानकारी, आपके सोशल मीडिया अकाउंट से जुड़ी यूज़र आइडी और अन्य ऐसी जानकारियाँ मिल सकती हैं, जिन्हें तीसरे पक्षों के साथ साझा करने की अनुमति आपने दी हुई हो। 
• User Generated Content: When you contact us directly, e.g., by email, phone, mail or by completing an online form or by participating in an online chat, we will record your comments and opinions. We will also record comments and opinions you express when responding to surveys, entering sweepstakes or taking part in promotions we run.
• यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट: जब आप हमसे सीधे यानि कि ईमेल, फोन, मेल या ऑनलाइन फॉर्म भरकर या ऑनलाइन चैट में हिस्सा लेकर संपर्क करते हैं, तब हम आपकी टिप्पणियों और सुझावों को रेकॉर्ड करते हैं। साथ ही हम सर्वे का जवाब देते समय, स्वीप्स्टेक्स में हिस्सा लेते समय या हमारे द्वारा चलाये जाने वाले प्रमोशन्स में हिस्सा लेते समय आपके द्वारा व्यक्त टिप्पणियों और सुझावों को भी रेकॉर्ड करते हैं। 
• Audio/Visual Data: When you visit one of our offices or event booths, participate in one of our promotions or contests, or submit photos or videos to us, we may collect audio, electronic, photographic, visual or similar data including videos, photographs, or audio recordings. 
• ऑडियो/विज़ुअल डाटा: जब आप हमारे किसी कार्यालय या ईवेंट बूथ्स पर जाते हैं, हमारे किसी प्रमोशन या प्रतियोगिता में हिस्सा लेते हैं, या हमें फोटो या वीडियो भेजते हैं, तब हम वीडियो, तसवीर या ऑडियो रेकॉर्डिंग्स समेत ऑडियो, इलेक्ट्रॉनिक, फोटोग्राफिक, विज़ुअल या इस प्रकार की अन्य जानकारियाँ ले सकते हैं। 
• Commercial Information: When you inquire about our products or provide us information regarding products you purchased, we may collect records of products or services purchased, obtained or considered, or other purchasing or consuming histories.
• व्यावसायिक जानकारी: जब आप हमारे प्रॉडक्ट्स के बारे में पूछताछ करते हैं या आपके द्वारा ख़रीदे गये प्रॉडक्ट्स की जानकारी हमें देते हैं, तब हम ख़रीदे, प्राप्त किये गये या विचाराधीन प्रॉडक्ट्स या सेवाओं की, या ख़रीदारी और उपभोग संबंधी इतिहास का रेकॉर्ड दर्ज कर सकते हैं। 
• Inferences: We combine information we obtain from different sources with publicly available information, including to create inferences about you. For example, we may combine information we have with information that we have collected: (i) offline and online, (ii) across other third-party sites, (iii) across devices, such as computers and mobile devices, and (iv) from a third party. We may also use information from the categories described above in order to create a profile about you, to reflect your preferences, characters, behavior and attitudes.
• तात्पर्य: हम अलग-अलग स्रोतों से हमें प्राप्त जानकारी और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी को जोड़ कर आपसे संबंधित निष्कर्ष निकालते हैं। जैसे, हम हमारे द्वारा (i) ऑफ़लाइन और ऑनलाइन (ii) सभी तीसरे पक्ष की साइट्स से (iii) कम्प्यूटर और मोबाइल उपकरणों समेत सभी उपकरणों से (iv) तीसरे पक्ष से ली गयी जानकारी को जोड़ सकते हैं। हम ऊपर दी गयी श्रेणियों से आपके बारे में प्राप्त जानकारी का इस्तेमाल आपका एक प्रोफाइल तैयार करने के लिये भी कर सकते हैं, जिसमें आपके पसंद, चरित्र, स्वभाव और धारणाओं का समावेश हो सकता है। 

We do not collect or process personal information pertaining to your racial or ethnic origin, political opinions, religion or philosophical beliefs, health or medical condition, criminal background, trade union membership, genetic or biometric data, sexual life or orientation (referred to as “sensitive personal information”). We ask that you not send nor disclose, any sensitive personal information to us. We may, however, ask you to disclose to us information related to your health or medical condition when necessary to analyze and address incidents with our products or packaging. Furthermore, we will process such information if you communicate it to our agents during a call or you are voluntarily expressing consent through a communication or any other means.

हम आपके जातीय या प्रजातीय मूल, राजनैतिक विचार, धार्मिक या दार्शनिक मान्यताओं, स्वास्थ्य या चिकित्सीय स्थिति, आपराधिक पृष्ठभूमिक, ट्रेड यूनियन की सदस्यता, लैंगिक या बायोमेट्रिक डाटा, यौन जीवन या लैंगिक झुकाव (जिसे ‘‘संवेदनशील निजी जानकारी’’ कहा जाता है) के बारे में जानकारी लेते या उपयोग नहीं करते हैं। हम आग्रह करते हैं कि आप हमें कोई भी संवेदनशील निजी जानकारी न भेजें और न ही उसका खुलासा करें। हालांकि हमारे प्रॉडक्ट्स या पैकेजिंग से जुड़ी घटनाओं के समाधान और विश्लेषण के लिये हम आपके स्वास्थ्य या चिकित्सीय स्थिति से जुड़ी जानकारी का खुलासा करने के लिये कह सकते हैं। साथ ही, अगर आप कॉल पर या हमें यह जानकारी देते हैं या किसी पत्राचार अथवा किसी अन्य माध्यम से स्वेच्छा से हमें बताते हैं तो हम उस जानकारी का उपयोग करेंगे। 

Unless stated otherwise at the time of collection of your personal information, you are obliged to provide your personal information as may be required by us which will only be adequate and necessary for the purposes described below. If you do not provide us with the requested information, we may not be able to provide you with the services or information you require or fulfill the purposes described below.

जब तक कि आपसे निजी जानकारी लेते समय कोई और बात न कही गयी हो, आप हमें सिर्फ उतनी ही निजी जानकारी देने के लिये बाध्य होंगे, जितनी नीचे दिये गये उद्देश्यों के लिये पर्याप्त और आवश्यक हो। अगर आप हमें मांगी गयी जानकारी नहीं देते हैं, तो संभव है कि हम आपको आपकी ज़रूरत की सेवा या नीचे दिये गये उद्देश्यों को पूरा करने के लिये आपके द्वारा मांगी गयी जानकारी न दे पायें। 

1. How We Use Your Information
2. हम आपकी जानकारी का इस्तेमाल कैसे करते हैं

We use your personal information for the following purposes:

हम आपकी जानकारी का इस्तेमाल निम्नलिखित उद्देश्यों के लिये करते हैं: 

• Inquiries and Requests: We use your contact information, identifiers, and commercial information to respond to your inquiries, complaints and suggestions.
• पूछताछ और आग्रह: हम आपकी संपर्क संबंधी जानकारी, पहचान चिह्न और व्यावसायिक जानकारी का इस्तेमाल आपकी पूछताछ, शिकायतों और सुझावों का जवाब देने के लिये कर सकते हैं। 

Legal Basis for Processing: Our legitimate interests to handle, adequately and in a timely manner, customers’ inquiries, complaints and suggestions regarding the Sites and Services.

प्रोसेसिंग के लिये कानूनी आधार: ग्राहक की साइट्स और सेवाओं से जुड़ी ’पूछताछ’, शिकायतों और सुझावों का पर्याप्त और समय पर समाधान करने में हमारी वाजिब रुचि। 

• Analytical Purposes: We use your identifiers, usage data, geolocation data, commercial information, social media profiles, user generated content, and inferences to analyze preferences, trends and statistics.
• विश्लेषण का उद्देश्य: हम आपके आइडेंटिफायर्स, इस्तेमाल संबंधी डाटा, भौगोलिक स्थिति का डाटा, व्यावसायिक जानकारी, सोशल मीडिया प्रोफाइल्स, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट और निष्कर्षों का इस्तेमाल पसंद, प्रचलन और आँकड़ों का विश्लेषण करने के लिये कर सकते हैं। 

Legal Basis for Processing: Our legitimate interests to improve our Sites and Services and evaluate the performance of our employees and contractors and your consent.

प्रक्रिया का कानूनी आधार: हमारी साइट्स और सेवाओं में सुधार करने और कर्मचारियों और कॉन्ट्रैक्टर्स के मूल्यांकन में हमारी वाजिब रुचि और आपकी अनुमति । 

• Marketing Purposes: We use your contact information, identifiers, commercial information, usage data, geolocation data, social media profile, user generated content, audio/visual data, and inferences to send you our newsletter, improve our marketing efforts, create social media posts or advertisements, and provide you with information about us, including personalized marketing communications.
• मार्केटिंग का उद्देश्य: हम आपकी संपर्क संबंधी जानकारी, पहचान चिह्न, व्यावसायिक जानकारी, उपयोग संबंधी डाटा, भौगोलिक स्थिति के डाटा, सोशल मीडिया प्रोफाइल, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट, ऑडियो/विज़ुअल डाटा और निष्कर्षों का इस्तेमाल आपको हमारा न्यूज़लेटर भेजने, हमारे मार्केटिंग के प्रयासों में सुधार लाने, सोशल मीडिया पोस्ट्स या विज्ञापन बनाने और आपको पर्सनलाइज़्ड मार्केटिंग संबंधी पत्राचार समेत हमसे जुड़ी जानकारी देने के लिये कर सकते हैं। 

Legal Basis for Processing: Your consent

प्रोसेसिंग का कानूनी आधार: आपकी अनुमति 

• Offers and Promotions:  We use your contact information, identifiers, commercial information, usage data, social media profiles, audio/visual data, user generated content, geolocation data, and inferences to allow you to participate in promotions, contests, special events, prize draws and other offers/promotions (e.g., for sending you reminder emails or prize notifications and transferring your personal information to fulfilment partners).
• ऑफर्स और प्रमोशन:  हम आपकी संपर्क संबंधी जानकारी, पहचान चिह्न, व्यावसायिक जानकारी, यूसेज डाटा, सोशल मीडिया प्रोफाइल्स, ऑडियो/विज़ुअल डाटा, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट, भौगोलिक स्थिति का डाटा और निष्कर्षों का इस्तेमाल आपको प्रमोशन्स, प्रतियोगिताओं, विशेष कार्यक्रमों, पुरस्कार वितरण और अन्य ऑफर्स/प्रमोशन्स में सहभाग की अनुमति देने के लिये कर सकते हैं।  

Legal basis for Processing: The processing of your personal information for this purpose is based on performance of the relevant promotion terms and conditions and your consent.

प्रोसेसिंग के लिये कानूनी आधार: इस उद्देश्य के लिये आपकी निजी जानकारी की प्रक्रिया संबद्ध प्रमोशन के नियमों व शर्तों के निष्पादन और आपकी अनुमति पर आधारित है। 

• Maintenance and Improvement of the Sites and Services: We use your contact information, commercial information, identifiers, user generated content, social media profiles, geolocation data, audio/visual data, and usage data to improve our Services and Sites, provide and maintain functionality on our Sites, and help us diagnose technical and service problems and administer our Sites.
• साइट्स और सेवाओं का रखरखाव और सुधार: हम आपकी संपर्क संबंधी जानकारी, व्यावसायिक जानकारी, पहचान चिह्नों, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट, सोशल मीडिया प्रोफाइल्स, भौगोलिक स्थिति के डाटा, ऑडियो/विज़ुअल डाटा और यूसेज डाटा का इस्तेमाल हमारी सेवाओं और साइट्स में सुधार करने, हमारी साइट्स की कार्यप्रणाली उपलब्ध कराने और उसके रखरखाव के लिये और तकनीकी और सेवा संबंधी समस्याओं को पहचानने और हमारी साइट्स के प्रबंधन के लिये करते हैं। 

Legal Basis for Processing: Our legitimate interests to improve our Sites and Services and evaluate the performance of our employees and contractors.

प्रोसेसिंग के लिये कानूनी आधार: हमारी साइट्स और सेवाओं में सुधार करने और कर्मचारियों और कॉन्ट्रैक्टर्स के मूल्यांकन में हमारी वाजिब रुचि।

• Security and Fraud Prevention: We use your contact information, identifiers, commercial information, social media profiles, user generated content, geolocation data, usage data, audio/visual data, and inferences to protect our Sites and Services; protect us, our affiliated companies, our employees, and others; and to prevent fraud, theft and misconduct.
• सुरक्षा और धोखाधड़ी की रोकथाम: हम आपकी संपर्क संबंधी जानकारी, पहचान चिह्न, व्यावसायिक जानकारी, सोशल मीडिया प्रोफाइल्स, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट, भौगोलिक स्थिति के डाटा, यूसेज डाटा, ऑडियो/विज़ुअल डाटा और निष्कर्षों का इस्तेमाल हमारी साइट्स और सेवाओं की सुरक्षा; हमारी, हमारी सहायक कंपनियों, हमारे कर्मचारियों और अन्य लोगों की सुरक्षा; और धोखाधड़ी, चोरी तथा दुराचार की रोकथाम के लिये करते हैं। 
• Legal Basis for Processing: Our legitimate interests to protect our organization and to prevent fraud, theft and misconduct.
• प्रोसेसिंग का कानूनी आधार: हमारे संगठन को सुरक्षित रखने और धोखाधड़ी, चोरी तथा दुराचार की रोकथाम में हमारी वाजिब रुचि। 

• Legal: We use your contact information, identifiers, social media profiles, commercial information, user generated content, geolocation data, usage data, audio/visual data, and inferences to comply with our legal obligations, including reporting requirements, and defend us in legal proceedings, and protect us and our property, employees, and others through legal proceedings.
• कानूनी: हम आपकी संपर्क संबंधी जानकारी, पहचान चिह्न, सोशल मीडिया प्रोफाइल्स, व्यावसायिक जानकारी, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट, भौगोलिक स्थिति के डाटा, यूसेज डाटा, ऑडियो/विज़ुअल डाटा और निष्कर्षों का इस्तेमाल सूचना संबंधी आवश्यकताओं समेत हमारी कानूनी बाध्यताओं का पालन करने के लिये और कानूनी कार्रवाइयों में हमारे और हमारी संपत्ति, कर्मचारियों और कानूनी कार्रवाई द्वारा अन्य लोगों के बचाव के लिये करते हैं। 

Legal Basis for Processing: Our legitimate interests to protect our organization and to comply with our legal obligations.

प्रोसेसिंग का कानूनी आधार: हमारे संगठन को सुरक्षित रखने और हमारी कानूनी ज़िम्मेदारियों का पालन करने में हमारी वाजिब रुचि। 

• Sharing and Disclosure of Information

• जानकारी साझा करना और खुलासा करना

We will share personal information in the below circumstances or as otherwise described in this Privacy Statement.

हम निम्नलिखित परिस्थितियों में या इस गोपनीयता कथन में व्यक्त परिस्थितियों में निजी जानकारी साझा करेंगे। 

Service Providers: We may share personal information with vendors and service providers who support the operation of the Services, the Sites, and our business and who need access to such information to carry out their work for us (including, for example, web hosting, analytics, email delivery, marketing, insurance, storage and warehouse services, customer support services, and the administration, judging and prize fulfillment aspects of promotions, competitions and sweepstakes). In some cases, the vendor or service provider may directly collect the information from you on our behalf.

सेवा प्रदाता: हम सेवाओं, साइट्स और हमारे व्यापार की कार्यप्रणाली में सहायता करने वाले विक्रेताओं और सेवा प्रदाताओं के साथ और ऐसे लोगों के साथ निजी जानकारी साझा कर सकते हैं, जिन्हें हमारे साथ उनक काम करने के लिये इस प्रकार की जानकारी की ज़रूरत पड़ती है (जैसे वेब होस्टिंग, ग्राहक सेवा और प्रशासन, प्रचार, प्रतियोगिताओं और स्वीप्स्टेक्स के मूल्यांकन और उपहार वितरण के पहलू)। कुछ मामलों में विक्रेता या सेवा प्रदाता हमारी ओर से सीधे आपसे जानकारी ले सकते हैं। 

Affiliates: We may share personal information with and among our parent company, subsidiaries, affiliates, or their successors or assigns.

सहायक: हम हमारी मूल कंपनी, सहायक कंपनियों, सहयोगियों और उनके उत्तराधिकारियों और प्रभारियों के साथ निजी जानकारी साझा कर सकते हैं। 

Marketing/Analytics/Advertising Partners: We may share personal information with third-party marketing, analytics or advertising partners, including social media platforms and networks, for commercial purposes such as sending you marketing emails and advertisements.

मार्केटिंग/ऐनालिटिक्स/विज्ञापन पार्टनर्स: हम मार्केटिंग, ऐनालिटिक्स या विज्ञापन पार्टनर्स के साथ निजी जानकारी साझा कर सकते हैं, जिनमें आपको मार्केटिंग ईमेल और विज्ञापन भेजने जैसे उद्देश्यों के लिये सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म्स और नेटवर्क्स के साथ जानकारी साझा करने का समावेश है। 

Professional Advisors: We may share information with professional advisors, such as lawyers, bankers, auditors, and insurers, where necessary in the course of the professional services that they render to us.

व्यावसायिक सलाहकार: हम वकील, बैंकर, ऑडिटर और बीमाकर्ताओं जैसे व्यावसायिक सलाहकारों के साथ जानकारी साझा कर सकते हैं, जब ऐसा करना उनके द्वारा हमें दी जाने वाली सेवाओं के लिये आवश्यक हो। 

Government Entities: We share information with regulatory and government entities including government, administrative, law enforcement and regulatory agencies; tax authorities; corporate registries; and other public agencies or authorities if we think we should in order to comply with any applicable law, regulation, legal process or other legal obligation. This includes cooperating with law enforcement when we think it is appropriate, obtaining legal remedies or limiting our damages, and to enforcing or protecting our contracts, legal rights or the rights of others, including by responding to claims asserted against us.

सरकारी निकाय: हम सरकार, प्रशासन, कानून प्रवर्तन और नियामक एजेंसियों; कर प्राधिकरणों; कॉर्पोरेट रेजिस्ट्रीज़ और अन्य सार्वजनिक एजेंसियों या प्राधिकरणों समेत नियामक और सरकारी नियायों के साथ जानकारी साझा कर सकते हैं, अगर हमें लगता है कि किसी लागू कानून, नियम, कानूनी प्रक्रिया या किसी अन्य कानूनी बाध्यता को पूरा करने के लिये हमें ऐसा करना चाहिये। इसमें उचित लगने पर कानून प्रवर्तन के साथ सहयोग, कानूनी समाधान लेने या हमारे नुकसान को कम करने और हमारे अनुबंधों, कानूनी अधिकारों या अन्य लोगों के अधिकारों को लागू करने या सुरक्षित रखने के लिये हमपर किये गये दावों का जवाब देने के समेत अन्य कारणों का समावेश है। 

Corporate Transaction Recipients. We may share information with potential investors, purchasers, merger partners, and their advisors in the event we: (i) sell or transfer, or are considering selling or transferring, all or a portion of our business or assets; or (ii) are considering or engaging in any reorganization, conversion, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or disposition of all or any portion of our ownership interest, business or operations. 

कॉर्पोरेट ट्रांज़ैक्शन के प्राप्तकर्ता। हम भावी निवेशकों, ख़रीदारों, मर्जर पार्टनर्स और उनके सलाहकारों के साथ जानकारी साझा कर सकते हैं, जब हम (i) जब हम हमारे पूरे व्यापार या संपत्तियों या उसके किसी हिस्से को बेचते या ट्रांसफर करते हैं या बेचने या ट्रांसफर करने का विचार कर रहे हैं (ii) जब हम हमारे मालिकाना हक़, व्यापार या ऑपरेशन्स या उनके एक हिस्से के पुनर्गठन, रूपांतरण, मर्जर, बिक्री, संयुक्त सहकार्य, प्रभार, हस्तांतरण या परित्याग पर विचार कर रहे हैं या उसकी प्रक्रिया में हैं। 

With Your Consent or At Your Direction. We may share information with third parties whenever you consent to or direct such sharing.

आपकी अनुमति से या आपके निर्देश पर। हम जानकारी साझा करने के लिये आपकी अनुमति या निर्देश मिलने पर तीसरे पक्षों के साथ जानकारी साझा कर सकते हैं। 

Other Reasons: We may share information for other reasons we may describe to you.

अन्य कारण: हम अन्य कारणों से जानकारी साझा कर सकते हैं, जो हम आपको स्पष्ट करेंगे। 

Your personal information may be transferred to the third parties outside of your country of residence for the aforesaid purposes. By using the Sites or Services, you acknowledge your personal information may be transferred to and processed in jurisdictions outside your own and that the data protection laws and regulations that apply to your personal information transferred to other countries may be different from the laws in your country of residence. When making these transfers, we will take steps designed to ensure that your personal information is adequately protected and transferred in accordance with the requirements of relevant data protection laws.

आपकी निजी जानकारी आपके निवास के देश से बाहर उपर्युक्त उद्देश्यों से भेजी जा सकती है। साइट्स या सेवाओं का इस्तेमाल करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपकी निजी जानकारी आपके अपने क्षेत्र से बाहर भेजी और प्रोसेस की जा सकती है और दूसरे देशों में भेजी गयी आपकी निजी जानकारी पर लागू डाटा सुरक्षा कानून आपके देश के कानून से अलग हो सकते हैं। ये ट्रांसफर करते समय, हम यह सुनिश्चित करने के उपाय करेंगे कि आपकी निजी जानकारी पर्याप्त सुरक्षा में रहे और उनका ट्रांसफर संबद्ध डाटा सुरक्षा कानूनों की आवश्यकताओं के अनुसार किया जाये। 

• Marketing Communications

• मार्केटिंग संबंधी संचार

You can opt out of marketing or advertising emails and newsletters by using the “unsubscribe” link or mechanism noted in communications you receive from us. You may also request to opt out of marketing or advertising emails by contacting us through one of the methods specified in the Contact Us section of this Privacy Statement. Once we process your request, we will cease using the information for such purposes at no charge to you.

आप हमारे द्वारा आपको भेजे गये पत्राचार में ‘‘अनसब्स्क्राइब’’ की लिंक या प्रणाली का इस्तेमाल करके मार्केटिंग या प्रचार के ईमेल और न्यूज़लेटर प्राप्त करना बंद कर सकते हैं। साथ ही आप इस गोपनीयता कथन के हमसे संपर्क करें खंड में दी गयी किसी एक पद्धति से हमसे संपर्क करके भी मार्केटिंग या विज्ञापन के ईमेल्स प्राप्त करना बंद कर सकते हैं। हमारे द्वारा आपका आग्रह संपन्न किये जाने पर, हम आपसे कोई भी शुल्क लिये बिना इस तरह के उद्देश्यों के लिये जानकारी का इस्तेमाल करना बंद कर देंगे।  

• Security

• सुरक्षा

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us and have implemented reasonable technical, organization, administrative and physical measures to protect personal information. However, no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee its absolute security and encourage you to use websites and share information with caution.

हम हमारे पास जमा की गयी निजी जानकारी को सुरक्षित रखने के लिये सामान्यतः स्वीकार्य औद्योगिक स्तरों का पालन करते हैं और हमने निजी जानकारी की सुरक्षा के लिये उचित तकनीकी, संगठन, प्रशासनिक और वास्तविक उपाय लागू किये हैं। हालांकि इंटरनेट पर भेजने और इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखने की कोई भी पद्धति 100% सुरक्षित नहीं होती। इसलिये, हम इसकी पूरी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते और आपको वेबसाइट्स का इस्तेमाल करने और जानकारी साझा करने में सावधानी बरतने की सलाह देते हैं।   

• Cookies, Analytics, and Other Tracking Technology

• कुकीज़, ऐनालिटिक्स और अन्य ट्रैकिंग टेक्नोलॉजी

Cookies and Tracking Technology:  When you access the website, we (and third-party companies we work with) may collect and store certain information by using technologies such as server logs, cookies, web beacons, clear gifs, tags, e-tags, flash cookies, log files, pixels, code, Javascript packages, mobile advertising IDs (such as Facebook ID or Google’s Advertising ID), cross-device linking, and similar technologies. The information collected includes information about your activities on our Sites, IP address, browser or operating system type and version, device IDs, and demographic or inferred-interest information, as well as information or communications you have submitted to us through the Sites.

कुकीज़ और ट्रैकिंग टेक्नोलॉजी: जब आप वेबसाइट का इस्तेमाल करते हैं, हम (और हमारे साथ काम करने वाली तीसरे पक्ष की कंपनियाँ) सर्वर लॉग्स, कुकीज़, वेब बीकन्स, क्लियर gifs, टैग्स, ई-टैग्स, फ्लैश कुकीज़, लॉग फाइल्स, पिक्सेल्स, कोड, जावास्क्रिप्ट पैकेजेज़, मोबाइल विज्ञापन IDs (जैसे फेसबुक आइडी या गूगल एडवर्टाइज़िंग आइडी), क्रॉस-डिवाइस लिंकिंग और इस प्रकार की अन्य टेक्नोलॉजीज़ का इस्तेमाल करके कुछ जानकारी लेते और रखते हैं। इस प्रकार ली जाने वाली जानकारी में हमारी साइट्स पर आपकी गतिविधियों, आइपी अड्रेस, ब्राउज़र या ऑपरेटिम्ग सिस्टम के प्रकार और संस्करण, डिवाइस आइडी और डेमोग्राफिक या इन्फ्रारेड-इंट्रेस्ट सूचना और साथ ही साइट्स के द्वारा आपके द्वारा हमें जमा की गयी जानकारी शामिल हो सकती है। 

We may use this information to understand general usage and volume statistics, how users navigate to and around our Sites, what content is viewed or accessed, and which services have been obtained. We may also use these technologies to keep track of your preferences and profile information and to allow third parties to provide analytics and advertising services and serve advertisements on our behalf across the Internet and in mobile applications. For example, our advertising partners may use the fact that you visited our Site to target advertising to you on other websites and mobile apps on your current device or on other devices you use. They may match your browsers or devices if you log into the same online service on multiple devices. These third-parties partners may use this information for our and their own advertising, analytics, attribution, and reporting purposes. 

हम इस जानकारी का इस्तेमाल सामान्य उपयोग और मात्रा के आँकड़ों, हमारी साइट्स पर यूज़र्स के आने इस्तेमाल करने के तरीके, कौन सी सामग्री को देखा या प्राप्त किया गया है, और किन सेवाओं को प्राप्त किया गया है, इत्यादि समझने के लिये कर सकते हैं। साथ ही हम इन टेक्नोलॉजीज़ का इस्तेमाल आपको पसंद और प्रोफाइल संबंधी जानकारी पर ध्यान रखने और तीसरे पक्षों को इंटरनेट और मोबाइल ऐप्लिकेशन्स पर ऐनालिटिक्स सेवाएँ प्रदान करने तथा हमारी ओर से इंटरनेट और मोबाइल ऐप्लिकेशन्स पर विज्ञापन जारी करने की अनुमति देने के लिये भी कर सकते हैं। जैसे, हमारे एडवर्टाइज़िंग पार्टनर आपके द्वारा हमारी वेबसाइट पर आने के तथ्य का इस्तेमाल आपके लिये अन्य वेबसाइट्स और आपके मौजूदा डिवाइस या आपके द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले अन्य उपकरणों के मोबाइल ऐप्स पर विज्ञापन दिखाने के लिये कर सकते हैं। ये आपके ब्राउज़र या उपकरणों से मेल खा सकते हैं अगर आप कई उपकरणों से एक ही ऑनलाइन सेवा में लॉग इन करें। ये तीसरे पक्ष इस जानकारी का इस्तेमाल हमारे और उनके प्रचार, विश्लेषण, अधिकार और सूचना के उद्देश्य से कर सकते हैं। 

To learn more about interest-based advertising, tracking technologies, and how to opt out, please visit http://www.aboutads.info/choices. You can disable the sharing of your personal information for cross-contextual behavioral advertising or targeted advertising through online tracking technology by clicking on the Manage Cookies link on our website footer and disabling all cookies that are not strictly necessary.

रुचि-आधारित विज्ञापन, ट्रैकिंग टेक्नोलॉजीज़ और इन्हें प्राप्त न करने का विकल्प चुनने के बारे में अधिक जानकारी के लिये, कृपया http://www.aboutads.info/choices देखें। आप अलग-अलग संदर्भ के व्यवहारजन्य विज्ञापन ऑनलाइन ट्रैकिंग टेक्नोलॉजी द्वारा दिये गये विज्ञापनों को न देखने का विकल्प चुनने के लिये हमारी वेबसाइट के फुटर पर मैनेज कुकीज़ की लिंक पर क्लिक कर सकते हैं और सभी ऐसी कुकीज़ को निष्क्रिय कर सकते हैं, जो अत्यावश्यक न हों।  

Do Not Track Signals:  Some browsers have a “do not track” feature. It lets you tell websites you visit that you do not want them to track your online activity. These features are not yet uniform across browsers. Our Sites are thus not currently set up to respond to these signals. For more information on Do Not Track signals, please visit https://allaboutdnt.com/.

ट्रैक न करने के संकेत: कुछ ब्राउज़र्स पर ‘‘डू नॉट ट्रैक’’ फीचर होता है। इनकी मदद से आप वेबसाइट्स से कह सकते हैं कि आपकी ऑनलाइन गतिविधि पर नज़र न रखा जाये। ये फीचर्स अभी तक सभी वेबसाइट्स पर नहीं हैं। हमारे साइट्स वर्तमान में इन संकेतों पर प्रतिक्रिया देने के लिये तैयार नहीं है। डू नॉट ट्रैक सिग्नल्स पर अधिक जानकारी के लिये कृपया https://allaboutdnt.com/ देखें। 

Google Analytics:  We use analytics services provided by Google Analytics. If you would like more information on how Google uses data when you visit or use our Sites, please visit www.google.com/policies/privacy/partners. If you would like to opt out, Google provides a an opt-out tool which is available at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

गूगल ऐनालिटिक्स: हम गूगल ऐनालिटिक्स द्वारा प्रदान की जाने वाली ऐनालिटिक्स सेवाओं का इस्तेमाल करते है। अगर आपको जानना है कि जब आप हमारी साइट्स पर आते हैं, तब गूगल डाटा का इस्तेमाल किस प्रकार करता है, तो कृपया www.google.com/policies/privacy/partners पर जायें। अगर आप यह नहीं चाहते, तो गूगल आपको एक ऑप्ट-आउट टूल प्रदान करता है, जो https://tools.google.com/dlpage/gaoptout पर उपलब्ध है।   

• Links to Other Websites

• अन्य वेबसाइट्स की लिंक्स

Our Sites may include links to other websites or applications whose privacy practices may differ from ours. If you submit personal information to any of those websites or applications, your information is governed by their privacy statements. We encourage you to carefully read the privacy statement of any website you visit.

हमारी साइट पर अन्य वेबसाइट्स या ऐप्लिकेशन की लिंक्स हो सकती हैं, जिनकी गोपनीयता संबंधी प्रक्रियाएँ हमसे अलग हो सकती हैं। अगर आप इनमें से किसी भी वेबसाइट्स या ऐप्लिकेशन्स में निजी जानकारी जमा करते हैं, तो आपकी जानकारी उनके गोपनीयता कथनों के अधीन होगी। हम आपको सलाह देते हैं कि आप जिस वेबसाइट पर जायें, उसका गोपनीयता कथन पढ़ें। 

• Retention of Information

• जानकारी रखना

We keep your personal information for as long as necessary to provide you with the Services, for legitimate and essential business purposes, such as making data-driven business decisions, complying with our legal obligations, and resolving disputes. Personal information is not kept for longer than is necessary for the purpose for which it was collected, held, and processed. The retention periods for personal information varies depending on whether that data is held as part of a legally required business record. 

हम डाटा-आधारित व्यापारिक निर्णय लेने, हमारी कानूनी बाध्यताओं का पालन करने और विवादों को सुलझाने जैसे अत्यावश्यक व्यापारिक उद्देश्यों से आपको सेवाएँ देने के लिये आपकी जानकारी तक तक अपने पास रखते हैं, जब तक आवश्यक हो। निजी जानकारी को उसके लिये, रखे और परिष्कृत किये जाने के उद्देश्य के लिये आवश्यक अवधि से ज़्यादा समय तक नहीं रखा जाता। निजी जानकारी को रखने की अवधि इस बात के आधार पर अलग-अलग हो सकती है, कि उस डाटा को कानूनी रूप से आवश्यक व्यापारिक रेकॉर्ड के रूप में रखा गया है या नहीं। 

• Children

• बच्चे

We do not knowingly collect or store any personal information from anyone under the age of 13 If we become aware that we have collected or stored personal information from an individual under age 13 we will remove their personal information from our files. If you are a parent or guardian and believe we may have inadvertently collected personal information from your child, please notify us immediately by sending an email to privacy@wd40.com.

हम जान-बूझ कर 13 वर्ष से कम उम्र के किसी भी व्यक्ति की निजी जानकारी लेते या रखते नहीं हैं। अगर हमें पता चले कि हमने 13 वर्ष से कम उम्र के किसी व्यक्ति की निजी जानकारी ली या रखी है, तो हम अपनी फाइलों से उनकी निजी जानकारी को हटा देते हैं। अगर आप माता-पिता या अभिभावक हैं, और मानते हैं कि हमने ग़लती से आपके बच्चे की निजी जानकारी ली है, तो कृपया privacy@wd40.com पर ईमेल भेज कर हमें तुरंत इसकी सूचना दें।  

• How to Update Your Information

• आपकी जानकारी को कैसे अपडेट करें

You have the right to, at any time, request access to, and request us to make correction of your personal information. To access, change or update the information we hold and which relates to you please contact us, using the contact details at section 11.

आपको किसी भी समय अपनी निजी जानकारी प्राप्त करने और हमसे उसमें सुधार का आग्रह करने का अधिकर है। हमारे पास रखी और आपसे संबंधित जानकारी प्राप्त करने, बदलने या अद्यतित करने के लिये , कृपया खंड 11 में दिये गये संपर्क विवरणों की मदद से हमें संपर्क करें। 

• Contact Us

• हमसे संपर्क करें

If you have questions or concerns regarding our privacy practices or this Privacy Statement, you may contact by writing or emailing us at the address below:

अगर हमारी गोपनीयता प्रक्रियाओं या इस गोपनीयता कथन को लेकर आपके मन में कोई सवाल या चिंता है, तो आप नीचे दिये गये पते पर लिख कर या ईमेल करके हमसे संपर्क कर सकते हैं: 

WD-40 Company 

WD-40 कंपनी

Attn: Privacy

ध्यान दें: गोपनीयता
Address: 9715 Businesspark Avenue, San Diego, CA 92131

पता: 9715 बिज़नेसपार्क एवन्यू, सान डिएगो, CA 92131
Email: privacy@wd40.com.

ईमेल: privacy@wd40.com.

• Changes to this Privacy Statement

• इस गोपनीयता कथन में बदलाव

We may revise or update this Privacy Statement from time to time. The last updated date above indicates the most recent date of revision. The updated Privacy Statement will be posted on our Sites. Your continued use of the Services or Sites after we post a revised Privacy Statement signifies your acceptance of the revised Privacy Statement.

हम समय-समय पर इस गोपनीयता कथन में संशोधन या अद्यतन कर सकते हैं। ऊपर दी गयी पिछले अद्यतन की तारीख़ पिछली समीक्षा की तारीख़ दर्शाती है। अद्यतित गोपनीयता कथन को हमारी साइट्स पर प्रकाशित किया जायेगा। हमारे द्वारा संशोधित गोपनीयता कथन जारी किये जाने के बाद आपके द्वारा सेवाओं या साइट्स का इस्तेमाल आपके द्वारा संशोधित गोपनीयता कथन स्वीकार किये जाने का संकेत है। 

• Country/Region/State Specific Provisions

• देश/क्षेत्र/राज्य विशिष्ट प्रावधान

California

कैलिफोर्निया

For residents of California, the following additional provisions apply to you.

कैलिफोर्निया के निवासियों के लिये, निम्नलिखित अतिरिक्त प्रावधान लागू हैं।  

Shine The Light: If you are a California resident, this section applies to you. The California Shine the Light law (Cal. Civ. Code § 1798.83) permits residents of California to request certain details about how their information is shared with third parties for the third parties’ direct marketing purposes. If you are a California resident and would like to make such a request, please send an email to privacy@wd40.com and include “CA Shine the Light” in the subject line of your email.

शाइन द लाइट: अगर आप कैलिफोर्निया के निवासी हैं, तो यह खंड आप पर लागू होता है। कैलिफोर्निया शाइन द लाइट कानून (Cal. Civ. Code § 1798.83) कैलिफोर्निया के निवासियों को तीसरे पक्ष के प्रत्यक्ष मार्केटिंग के उद्देश्यों से उनकी जानकारी तीसरे पक्ष के साथ साझा किये जाने की पद्धति के संबंध में कुछ जानकारियाँ लेने का अधिकार है। अगर आप कैलिफोर्निया के नागरिक हैं और इस प्रकार का आवेदन करना चाहते हैं, तो कृपया privacy@wd40.com पर ईमेल भेजें और आपके ईमेल की विषय पंक्ति में “CA Shine the Light” को शामिल करें। 

California Consumer Privacy Act (CCPA) Disclosures:

कैलिफोर्निया उपभोक्ता गोपनीयता कानून (CCPA) संबंधी प्रकटन: 

Categories and sources of personal information we collect: In the preceding 12 months, we have collected the following categories of personal information: contact information, identifiers, social media profiles, user generated content, commercial information, geolocation data, usage data, audio/visual data and inferences. For details about the data points we collect and the categories of sources of such collection, please see section 1 above.

हमारे द्वारा ली जाने वाली निजी जानकारी की श्रेणियाँ और स्रोत: पिछले 12 महीनों में, हमने निम्नलिखित श्रेणियों की निजी जानकारी ली है: संपर्क संबंधी जानकारी, पहचान संबंधी जानकारी, सोशल मीडिया प्रोफाइल्स, यूज़र जेनरेटेड कॉन्टेंट, व्यावसायिक जानकारी, भौगोलिक स्थिति का डाटा, यूसेज डाटा, ऑडियो/विज़ुअल डाटा और निष्कर्ष। हमारे द्वारा लिये जाने वाले डाटा बिंदुओं और इस प्राप्ति के स्रोतों की श्रेणियों के विवरण के लिये, कृपया ऊपर दिया गया खंड 1 देखें। 

Purposes for which we use personal information: We collect personal information for the business and commercial purposes described in section 2 above.

हमारे द्वारा निजी जानकारी लिये जाने के उद्देश्य: हम निजी जानकारी उपर्युक्त खंड 2 में दिये गये व्यापारिक और वाणिज्यिक उद्देश्यों से लेते हैं। 

Sale or Sharing of Personal Information: In the preceding 12 months, we have “sold” or “shared” (as those terms are defined in the CCPA) the following categories of personal information: identifiers, commercial information, geolocation data, internet or electronic usage data, and inferences. We do not knowingly collect, sell or share the personal information of minors under the age of 16.

निजी जानकारी की बिक्री या साझा करना: पिछले 12 महीनों में हमने निजी जानकारी की निम्नलिखित श्रेणियों को ‘‘बेचा’’ या ’’साझा’’ किया है (जिससे संबंधित शर्तें CCPA में दी गयी हैं): पहचान संबंधी जानकारी, वाणिज्यिक जानकारी, भौगोलिक स्थिति का डाटा, इंटरनेट या इलेक्ट्रॉनिक उपयोग का डाटा और निष्कर्ष। हम जान-बूझ कर 16 वर्ष से कम उम्र के नाबालिग व्यक्तियों की निजी जानकारी नहीं लेते, बेचते या साझा करते हैं।    

Use or Disclosure of Sensitive Personal Information: In the preceding 12 months, we have not used or disclosed sensitive personal information for purposes to which the right to limit use and disclosure applies under the CCPA.

संवेदनशील निजी जानकारी का इस्तेमाल या खुलासा: पिछले 12 महीनों में, हमने किसी भी ऐसे उद्देश्य के लिये संवेदनशील निजी जानकारी का इस्तेमाल या खुलासा नहीं किया है, जिसके लिये CCPA के अंतर्गत उपयोग और प्रकटन सीमित करने के अधिकार लागू होते हैं। 

Disclosure for a business purpose:  In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information for the business purposes set forth in section 3 above to the following categories of recipients:

व्यापारिक उद्देश्य के लिये खुलासा: पिछले 12 महीनों में, हमने उपर्युक्त खंड 3 में दिये गये व्यापारिक उद्देश्यों के लिये निजी जानकारी की निम्नलिखित श्रेणियों का खुलासा निम्नलिखित श्रेणियों के प्राप्तकर्ताओं के समक्ष किया है:

For a more expansive description of the categories of recipients, please see section 3 above.

प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियों के ज़्यादा विस्तृत विवरण के लिये, कृपया ऊपर दिया गया खंड 3 देखें।

Your Rights Under the CCPA

CCPA के अधीन आपके अधिकार

Subject to certain exceptions and limitations, the CCPA affords California consumers the following rights:

कुछ अपवादों और सीमाओं के अधीन, CCPA कैलिफोर्निया के उपभोक्ताओं को निम्नलिखित अधिकार देता है: 

• The right to request that we tell you (i) what personal information we have collected about you, (ii) the sources of that information, (iii) the business or commercial purposes for collecting, selling or sharing the personal information; and (iv) the categories of third parties to whom we have disclosed your personal information. 
•  हमसे यह बताने का आग्रह करने का अधिकार, कि (i) हमने आपके बारे में कौन सी निजी जानकारी ली है, (ii) उस जानकारी का स्रोत (iii) निजी जानकारी लेने, बेचने या साझा करने का व्यापारिक या वाणिज्यिक उद्देश्य; और (iv) तीसरे पक्षों की श्रेणियाँ, जिनके साथ हमने आपकी निजी जानकारी साझा की है। 

• The right to request that we provide you with a copy of your personal information.
• हमसे आपकी निजी जानकारी की एक प्रति आपको देने का आग्रह करने का अधिकार।
• The right to request that we delete your personal information. 
• हमसे आपकी निजी जानकारी को डिलीट करने के आग्रह का अधिकार।
• The right to opt-out of the sale of your personal information.
• आपकी निजी जानकारी की बिक्री न चुनने का अधिकार। 
• The right to opt-out of the sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising
• आपकी निजी जानकारी को संदर्भ-आधारित व्यवहारजन्य प्रचार के लिये साझा किये जाने की प्रक्रिया से बाहर रखने का अधिकार
• The right to direct us to limit the use or disclosure of your sensitive personal information to only the purposes specified in the CCPA.
• हमें आपकी संवेदनशील जानकारी का उपयोग या प्रकटन सिर्फ CCPA में व्यक्त उद्देश्यों के लिये करने का निर्देश देने का अधिकार।
• The right to correct inaccurate personal information that we hold about you.
• हमारे पास रखी आपसे संबंधित ग़लत निजी जानकारी में सुधार करने का अधिकार। 

• The right to not be discriminated against for exercising any of your CCPA rights.
• आपके किसी भी CCPA अधिकार के उपयोग में भेदभाव न किये जाने का अधिकार।  

Exercising Your Rights: To exercise any of your CCPA rights, please click here or call us at 1-877-906-1824. For all requests, you must provide us with your name, email address, phone number, and mailing address. Failure to provide all of the foregoing information will prevent us from processing your request. We will verify your identity by matching the information we have collected against the information you have provided. If you have requested that we correct your personal information, we may contact you to request additional information about the personal information that you believe is inaccurate, including supporting documentation. In order to designate an authorized agent to act on your behalf, you must send a signed, written authorization to us at privacy@wd40.com.

आपके अधिकारों का उपयोग करना: आपके किसी भी CCPA अधिकार का उपयोग करने के लिये, कॄपया यहाँ क्लिक करें या 1-877-906-1824 पर हमें कॉल करें। सभी आग्रहों के लिये, आपको हमें अपना नाम, ईमेल अड्रेस, फोन नंबर और पत्राचार का पता देना चाहिये। ये सभी जानकारियाँ न दी जाने पर हम आपके आग्रह को पूरा नहीं कर पायेंगे। हम आपकी पहचान की पुष्टि हमारे द्वारा ली गयी जानकारी को आपके द्वारा दी गयी जानकारी से मिला कर करेंगे। अगर आपने आपकी निजी जानकारी में सुधार का आग्रह किया है, तो हम आपसे आपको ग़लत लगने वाली जानकारी के बारे में सहायक दस्तावेज़ समेत अतिरिक्त जानकारी लेने के लिये आपसे संपर्क कर सकते हैं। किसी अधिकृत एजेंट को आपकी ओर से काम करने के लिये नियुक्त करने के लिये आपको privacy@wd40.com पर हमें एक हस्ताक्षरित, लिखित अधिकृति भेजनी चाहिये।

Global Privacy Control and Opt-Out Preference Signals: Some browsers or browser extensions also allow you to tell websites not to share your information for cross-contextual behavioral advertising through the “Global Privacy Control” or other opt-out preference signals. If you have enabled Global Privacy Control or an opt-out preference signal on your browser or extension, we will honor such requests that can be recognized by our Site by disabling analytics and advertising technologies. Please note that we may not be readily able to associate an opt-out preference signal with other personal information such as your email address. You will also only be opted out of online sales or sharing of personal information, and will need to turn it on for each browser you use. Refer to the “Exercising Your Rights” above if you would like to extend your opt-out request beyond the online advertising practices described above.

वैश्विक गोपनीयता नियंत्रण और ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल: कुछ ब्राउज़र या ब्राउज़र एक्सटेंशन ‘‘वैश्विक गोपनीयता नियंत्रण’’ या अन्य ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल्स द्वारा भी वेबसाइट्स से यह कहने में आपकी मदद करते हैं कि आपकी जानकारे एका उपयोग संदर्भात्मक व्यवहारजन्य प्रचार के लिये न किया जाये। अगर आपने अपने ब्राउज़र या एक्सटेंशन पर वैश्विक गोपनीयता नियंत्रण या ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल लगाया है, तो हम हमारी साइट द्वारा पहचाने जाने वाले इन आग्रहों का सम्मान करते हुए ऐनालिटिक्स और प्रचार टेक्नोलॉजीज़ को बंद कर देंगे। कृपया ध्यान दें कि संभव है कि हम ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल को आपके ईमेल अड्रेस जैसी अन्य निजी जानकारी से जोड़ने के लिये तैयार न हों। आपको ऑनलाइन बिक्री या निजी जानकारी के साझा किये जाने से भी बाहर रखा जायेगा, और आपको आपके द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले प्रत्येक ब्राउज़र के लिये इसे ऑन करना होगा। अगर आप अपने ऑप्ट-आउट आग्रह को ऊपर दी गयी ऑनलाइन विज्ञापन प्रक्रियाओं से भी आगे बढ़ाना चाहते हैं, तो ऊपर दिया गया ‘‘अपने अधिकारों का उपयोग’’ पढ़ें।     

Texas

टेक्सस

For residents of Texas, the following additional provisions apply to you.

टेक्सस के निवासियों के लिये, निम्नलिखित अतिरिक्त प्रावधान लागू होते हैं।  

We set forth above the categories of personal data we process, the purpose for processing personal data, the categories of personal data shared, and the categories of third parties with whom personal data is shared.

हमने ऊपर हमारे द्वारा परिष्कृत किये जाने वाले डाटा की श्रेणियाँ, निजी डाटा के परिष्करण के उद्देश्य, साझा की जाने वाली निजी डाटा की श्रेणियाँ और तीसरे पक्षों की श्रेणियाँ साझा की हैं, जिनके साथ निजी डाटा को साझा किया जाता है। 

Your Rights

आपके अधिकार

Subject to certain exceptions and limitations, Texas consumers have the following rights:

कुछ अपवादों और सीमाओं के अधीन, टेक्सस के ग्राहकों के निम्नलिखित अधिकार हैं। 

• The right to request that we confirm whether or not we are processing your personal data and to access your personal data.
• हमसे यह पुष्टि करने के आग्रह का अधिकार कि हम आपकी निजी डाटा जानकारी का परिष्करण कर रहे हैं या नहीं, और निजी जानकारी प्राप्त करने का अधिकार। 
• The right to obtain a copy of your personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows data portability.
• आपकी निजी जानकारी की प्रति को एक पोर्टेबल और, जहाँ तक तकनीकी रूप से संभव हो, उपयोग के लिये तैयार फॉर्मैट में प्राप्त करने का अधिकार, जिसमें डाटा पोर्टेबोलिटी संभव हो।
• The right to correct inaccurate personal data that we hold about you.
• हमारे पास रखे आपसे संबंधित ग़लत निजी डाटा को सही करने का अधिकार। 
• The right to request that we delete your personal information. 
• हमसे आपकी निजी जानकारी को डिलीट करने के आग्रह का अधिकार। 
• The right to opt out of the processing of the personal data for purposes of (i) targeted advertising/cross-context behavioral advertising, (ii) the sale of personal data, or (iii) automated decision-making or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you.
• इन उद्देश्यों से निजी डाटा के परिष्करण को न चुनने का अधिकार (i) लक्ष्यबद्ध/संदर्भात्मक व्यवहारजन्य प्रचार, (ii) निजी डाटा की बिक्री, या (iii) स्वचालित निर्णय लेना या निर्णय के संबंध में प्रोफाइलिंग करना, जिसका आपके संबंध में कानूनी या समतुल्य प्रभाव हो। 

Exercising Your Rights

आपके अधिकारों का उपयोग करना

To exercise any of your rights, please click here or call us at 1-877-906-1824. For all requests, you must provide us with your name, email address, phone number, and mailing address. Failure to provide all of the foregoing information will prevent us from processing your request. We will verify your identity by matching the information we have collected against the information you have provided. If you have requested that we correct your personal information, we may contact you to request additional information about the personal information that you believe is inaccurate, including supporting documentation. In order to designate an authorized agent to act on your behalf, you must send a signed, written authorization to us at privacy@wd40.com.

आपके अधिकारों का उपयोग करने के लिये, कृपया यहाँ क्लिक करें या 1-877-906-1824 पर हमें कॉल करें। सभी निवेदनों के लिये, आपको हमें आपका नाम, ईमेल अड्रेस, फोन नंबर और पत्राचार का पता देना चाहिये। उपर्युक्त पूरी जानकारी न देने की स्थिति में हम आपका निवेदन पूरा नहीं कर पायेंगे। हम आपकी पहचान की पुष्टि हमारे द्वारा ली गयी जानकारी को आपके द्वारा दी गयी जानकारी से मिला कर करेंगे। अगर आपने आपकी निजी जानकारी में सुधार का आग्रह किया है, तो हम आपसे आपको ग़लत लगने वाली जानकारी के बारे में सहायक दस्तावेज़ समेत अतिरिक्त जानकारी लेने के लिये आपसे संपर्क कर सकते हैं। किसी अधिकृत एजेंट को आपकी ओर से काम करने के लिये नियुक्त करने के लिये आपको privacy@wd40.com पर हमें एक हस्ताक्षरित, लिखित अधिकृति भेजनी चाहिये।

Appealing Our Decision.  If we refuse to take action on your request, you may appeal our decision within a reasonable period of time, not to exceed 90 calendar days from the date of your receipt of our response.  You may exercise your appeal rights by emailing us at privacy@wd40.com.  Please include your full name, the basis for your appeal, and any additional information to consider.

हमारे निर्णय पर अपील करना। अगर हम आपके आग्रह पर कार्रवाई करने के लिये मना कर देते हैं, तो आप एक उचित अवधि के भीतर हमारे निर्णय के ख़िलाफ अपील कर सकते हैं, जो आपको हमारा जवाब मिलने की तारीख़ से 90 दिन से ज़्यादा नहीं होनी चाहिये। आप privacy@wd40.com पर ईमेल करके अपने अपील के अधिकार का उपयोग कर सकते हैं। कृपया उसमें अपना पूरा नाम, आपकी अपील का आधार और कोई भी विचारणीय अतिरिक्त जानकारी शामिल करें। 

Global Privacy Control and Opt-Out Preference Signals: Some browsers or browser extensions also allow you to tell websites not to share your information for cross-contextual behavioral advertising through the “Global Privacy Control” or other opt-out preference signals. If you have enabled Global Privacy Control or an opt-out preference signal on your browser or extension, we will honor such requests that can be recognized by our Site by disabling analytics and advertising technologies. Please note that we may not be readily able to associate an opt-out preference signal with other personal information such as your email address. You will also only be opted out of online sales or sharing of personal information, and will need to turn it on for each browser you use. Refer to the “Exercising Your Rights” above if you would like to extend your opt-out request beyond the online advertising practices described above. 

वैश्विक गोपनीयता नियंत्रण और ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल्स: कुछ ब्राउज़र या ब्राउज़र एक्सटेंशन ‘‘वैश्विक गोपनीयता नियंत्रण’’ या अन्य ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल्स द्वारा भी वेबसाइट्स से यह कहने में आपकी मदद करते हैं कि आपकी जानकारी का उपयोग संदर्भात्मक व्यवहारजन्य प्रचार के लिये न किया जाये। अगर आपने अपने ब्राउज़र या एक्सटेंशन पर वैश्विक गोपनीयता नियंत्रण या ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल लगाया है, तो हम हमारी साइट द्वारा पहचाने जाने वाले इन आग्रहों का सम्मान करते हुए ऐनालिटिक्स और प्रचार टेक्नोलॉजीज़ को बंद कर देंगे। कृपया ध्यान दें कि संभव है कि हम ऑप्ट-आउट प्रेफरेंस सिग्नल को आपके ईमेल अड्रेस जैसी अन्य निजी जानकारी से जोड़ने के लिये तैयार न हों। आपको ऑनलाइन बिक्री या निजी जानकारी के साझा किये जाने से भी बाहर रखा जायेगा, और आपको आपके द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले प्रत्येक ब्राउज़र के लिये इसे ऑन करना होगा। अगर आप अपने ऑप्ट-आउट आग्रह को ऊपर दी गयी ऑनलाइन विज्ञापन प्रक्रियाओं से भी आगे बढ़ाना चाहते हैं, तो ऊपर दिया गया ‘‘अपने अधिकारों का उपयोग’’ पढ़ें।  

European Economic Area (EEA), the United Kingdom, and Switzerland

यूरोपियन इकॉनमिक एरिया (EEA), युनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड

For residents of the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, and Switzerland, the following additional provisions apply to you.

यूरोपियन इकॉनमिन एरिया (EEA), युनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड के निवासियों के लिये निम्नलिखित प्रावधान लागू होते हैं। 

Controller:  The controller of your personal information is:  WD-40 Company Limited

नियंत्रक: आपकी निजी जानकारी का नियंत्रक है: WD-40 कंपनी लिमिटेड

Disclosure and Cross-Border Transfer: Personal information that is shared with affiliates and third parties as described in this Privacy Statement is done pursuant to contracts that include the requisite protections under the GDPR or UK GDPR, as applicable. We are a global company, and your personal information will be shared among us and transferred outside of your country of residence. By using the Sites or Services, you acknowledge your personal information may be transferred to and processed in jurisdictions outside your own and that the data protection laws and regulations that apply to your personal information transferred to the United States or other countries may be different from the laws in your country of residence. In accordance with GDPR and UK GDPR, personal information that is transferred outside of the European Economic Area is conducted in accordance with compliant arrangements such as data transfer agreements that contain standard contractual clauses adopted by the European Commission that provide safeguards for such transfers or legally recognized certifications.

प्रकटन और विदेश भेजना: इस गोपनीयता कथन में संयुक्त व्यापारों और तीसरे पक्षों के साथ साझा की गयी निजी जानकारी अनुबंधों के अनुसार साझा की जाती है, जिनमें GDPR या UK GDPR के अंतर्गत दी जाने वाली आवश्यक सुरक्षा शामिल है, जो भी लागू हो। हम एक वैश्विक कंपनी हैं, और आपकी जानकारी हमारे साथ साझा की जायेगी और आपके निवास के देश के बाहर भेजी जायेगी। साइट्स या सेवाओं का इस्तेमाल करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपकी निजी जानकारी आपके अपने क्षेत्र के बाहर भेजी और परिष्कृत की जा सकती है और और युनाइटेड स्टेट्स या अन्य देशों में भेजी गयी आपकी निजी जानकारी पर लागू डाटा सुरक्षा कानून आपके निवास के देश के कानूनों से अलग हो सकते हैं। GDPR या UK GDPR के अनुसार, यूरोपियन इकॉनमिक एरिया के बाहर भेजी जाने वाली निजी जानकारी डाटा ट्रांसफर अनुबंधों जैसी कानून का पालन करने वाली व्यवस्था के अनुसार भेजी जाती है जिसमें इस प्रकार के ट्रांसफर से संबंधित सुरक्षा या कानूनी रूप से मान्य प्रमाणन प्रदान करने वाले यूरोपियन कमिशन द्वारा अपनाये गये प्रामाणिक अनुबंध के परिच्छेद शामिल हैं। 

Your Rights Over Your Personal Information: You have the right to request that we:

आपकी निजी जानकारी पर आपके अधिकार: आपके पास हमसे आग्रह करने का अधिकार है, कि हम:

• confirm whether we are processing your personal information;
• पुष्टि करें कि हम आपकी निजी जानकारी का परिष्करण कर रहे हैं; 
• provide you or a third party that you designate with certain of your personal information in a commonly used, machine readable format;
• आपको या आपके द्वारा नियुक्त किसी तीसरे पक्ष को आपकी कुछ निजी जानकारियाँ सामान्य रूप से इस्तेमाल किये जाने वाले, मशीन द्वारा पढ़ने योग्य फॉर्मैट में प्रदान करें; 
• update or correct your personal information when it is inaccurate or incomplete;
• आपकी निजी जानकारी का अद्यतन या सुधार करें जब वह ग़लत या अधूरी हो; 
• cancel or delete your personal information in certain circumstances;
• कुछ परिस्थितियों में आपकी निजी जानकारी को रद्द या डिलीट करना;
• to limit processing of or stop processing your personal information in certain circumstances including for marketing activities and profiling for marketing activities and profiling for statistical purposes; 
• मार्केटिंग की गतिविधियों और मार्केटिंग की गतिविधियों के लिये प्रोफाइलिंग और आँकड़ों के लिये प्रोफाइलिंग समेत कुछ परिस्थितियों में आपकी निजी जानकारी का परिष्करण सीमित करना या बंद करना; 
• or to revoke consent previously granted to the extent permitted by law.
• पहले कानून द्वारा मान्य सीमा तक दी गयी स्वीकृति को वापस लेना। 

To exercise any of your privacy rights, please click here or call us at 1-877-906-1824. For all requests, you must provide us with your name, email address, phone number, and mailing address. Failure to provide all of the foregoing information will prevent us from processing your request. We will verify your identity by matching the information we have collected against the information you have provided. If you have requested that we correct your personal information, we may contact you to request additional information about the personal information that you believe is inaccurate, including supporting documentation. In order to designate an authorized agent to act on your behalf, you must send a signed, written authorization to us at privacy@wd40.comWe encourage interested persons to raise any concerns using the contact information provided and we will investigate and attempt to resolve any matters related to the use and disclosure of your personal information.

आपके किसी भी गोपनीयता संबंधी अधिकार का उपयोग करने के लिये, कृपया यहाँ क्लिक करें या हमें 1-877-906-1824 पर कॉल करें। सभी निवेदनों के लिये, आपको हमें आपका नाम, ईमेल अड्रेस, फोन नंबर और पत्राचार का पता देना चाहिये। उपर्युक्त पूरी जानकारी न देने की स्थिति में हम आपका निवेदन पूरा नहीं कर पायेंगे। हम आपकी पहचान की पुष्टि हमारे द्वारा ली गयी जानकारी को आपके द्वारा दी गयी जानकारी से मिला कर करेंगे। अगर आपने आपकी निजी जानकारी में सुधार का आग्रह किया है, तो हम आपसे आपको ग़लत लगने वाली जानकारी के बारे में सहायक दस्तावेज़ समेत अतिरिक्त जानकारी लेने के लिये आपसे संपर्क कर सकते हैं। किसी अधिकृत एजेंट को आपकी ओर से काम करने के लिये नियुक्त करने के लिये आपको privacy@wd40.com पर हमें एक हस्ताक्षरित, लिखित अधिकृति भेजनी चाहिये। हम दिलचस्पी रखने वाले लोगों को दिये गये संपर्क विवरण का इस्तेमाल करके अपनी चिंता व्यक्त करने का प्रोत्साहन देते हैं और हम आपकी निजी जानकारी के इस्तेमाल और खुलासे से जुड़े किसी भी भी मुद्दे की जाँच और समाधान करने की कोशिश करेंगे। 

Mexico

मेक्सिको 

For residents of Mexico, the following additional provisions apply to you.

मेक्सिको के निवासियों के लिये, निम्नलिखित अतिरिक्त प्रावधान लागू होते हैं।

Data Controller: Your data controller is WD-40 Co. Mexico, S. de R.L. de C.V.  

डाटा नियंत्रक: आपके डाटा नियंत्रक हैं WD-40 कंपनी मेक्सिको, S. de R.L. de C.V.   

Use of Your Personal Data:  Personal data that we collect is used only for the purposes contained in section 1 of this Privacy Statement or as stated within materials you receive.

आपकी निजी जानकारी का उपयोग: हमारे द्वारा ली जाने वाली निजी जानकारी का इस्तेमाल इस गोपनीयता कथन के खंड 1 में दिये गये उद्देश्य या आपको दी गयी सामग्री में बताये गये उद्देश्य से ही किया जाता है। 

Consent to Processing: In accordance with the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties and its accompanying regulations, you consent to the processing of your personal data in accordance with the provisions of this Privacy Statement unless you express your objection in the manner provided for under the Your Rights section of this Privacy Statement. We may process financial or asset information to provide you with our products and services for the purpose of fulfilling obligations under a legal relationship between you and us.

प्रोसिसिंग की अनुमति: निजी पक्षों द्वारा रखे गये निजी डाटा सुरक्षा के केंद्रीय कानून और उससे जुड़े अन्य कानूनों के अनुसार, आप इस गोपनीयता नीति के प्रावधानों के अनुसार अपनी निजी जानकारी के परिष्करण की अनुमति देते हैं जब तक कि आप इस गोपनीयता कथ के आपके अधिकार खंड के अंतर्गत दी गयी पद्धति से इस पर आपत्ति न व्यक्त करें। हम आपके और हमारे बीच कानूनी संबंध के अंतर्गत दायित्वों को पूरा करने के उद्देश्य से आपको हमारे प्रॉडक्ट्स और सेवाएँ प्रदान करेंगे। 

Your Rights:  You have five (5) days after this Privacy Statement has been brought to your attention to refuse to allow the processing of your personal information for purposes that are different than those that are necessary pursuant to a legal relationship between you and us; otherwise, you are deemed to have consented to such processing. You also have the right to access your personal information; to rectify such information when it is inaccurate or incomplete; to cancel or delete your personal information; to oppose the use your information for a specific purpose; or to revoke consent previously granted to the extent permitted by law. If you cancel or revoke our ability to use certain personal information, we may not be able to provide certain goods and services to you.

आपके अधिकार: यह गोपनीयता कथन आपके साथ साझा किये जाने के बाद आपके पास आपके और हमारे बीच एक कानूनी संबध की आवश्यकताओं के अलावा आपकी निजी जानकारी की प्रोसेसिंग की अनुमति देने के लिये मना करने के लिये पाँच (5) दिन होंगे; अन्यथा, माना जायेगा कि आपने इस प्रकार की प्रोसेसिंग को स्वीकार कर लिया है। साथ ही आपके पास आपकी निजी जानकारी देखने; आपकी जानकारी ग़लत या अधूरी होने पर उसमें सुधार करने; आपकी निजी जानकारी रद्द या डिलीट करने; आपकी जानकारी के किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिये उपयोग किये जाने का विरोध करने; या कानून द्वारा स्वीकृत सीमा तक पहले दी गयी अनुमति को वापस लेने का अधिकार होगा। अगर आप कुछ जानकारियों का इस्तेमाल करने की हमारी क्षमता को बंद करते हैं या अनुमति वापस ले लेते हैं, तो हम संभवतः आपको कुछ वस्तुएँ और सेवाएँ प्रदान नहीं कर पायेंगे। 

To exercise any of the rights described above, please email us at privacy@wd40.com. You must include in the email (a) your full name; (b) your contact information, including your mailing address, email address, and telephone number; (c) the right you wish to exercise; (d) proof of your identity or your legal representative; and (e) any other information, item or document that will assist us in locating your personal data.

ऊपर दिये गये किसी भी अधिकार का उपयोग करने के लिये, कृपया हमें privacy@wd40.com पर ईमेल करें। आपको ईमेल में (a) आपका पूरा नाम; (b) आपके पत्राचार के पते, ईमेल अड्रेस और टेलीफोन नंबर समेत आपके संपर्क से संबंधित जानकारी; (c) आप जिस अधिकार का उपयोग करना चाहते हैं; (d) आपकी या आपके कानूनी प्रतिनिधि की पहचान का प्रमाण; या (e) कोई भी अन्य जानकारी, चीज़ या दस्तावेज़ साझा करें, जो आपके निजी डाटा का पता लगाने में हमारी सहायता करेगी।

We will respond to your request within twenty (20) days after receipt of your request and verification of your identity or any longer period permitted by law. We may contact you (i) to request additional information from you if we are not able to verify your identity from the information you provide in your email request; (ii) to inform you of the timeframe within which you will receive a response to your request; (iii) to provide you with directions on how you must submit your request, including the forms you can use to submit your application, if any, and; (iv) to inform you about how we will deliver to you the information you requested (which usually would be copies of documents or information).

हम आपका आग्रह प्राप्त होने और आपकी पहचान का सत्यापन होने की तारीख़ से बीस (20) दिन या कानून द्वारा मान्य इससे लंबी अवधि के भीतर आपके आग्रह का जवाब देंगे। हम आपसे संपर्क कर सकते हैं, (i) अधिक जानकारी लेने के लिये, अगर हम आपके द्वारा ईमेल में दी गयी जानकारी द्वारा आपकी पहचान का सत्यापन न कर पायें;  (ii) आपको उस समय-सीमा की जानकारी देने के लिये, जिसके भीतर आपको आपके आग्रह का जवाब मिलेगा;  (iii) आग्रह जमा करने के लिये इस्तेमाल किये जाने वाले फॉर्म्स समेत आपको आग्रह जमा करने से जुड़े निर्देश देने के लिये (iv) आपको बताने के लिये कि हम कैसे आपके द्वारा मांगी गयी जानकारी आपको देंगे (जो अक्सर दस्तावेज़ों या जानकारी की प्रतियों के रूप में होगी)। 

Data Transfers: We may transfer your personal data as provided for in section 3 of this Privacy Statement. Such transfer is to third parties who are necessary for providing our goods and Services to you, to our affiliates, or third parties that are necessary pursuant to our legal relationship with you or to protect our legal rights. We will seek your consent when required if such transfer is not for the stated purposes identified in this Privacy Statement.

डाटा ट्रांसफर: हम आपके निजी डाटा को इस गोपनीयता कथन के खंड 3 में के अनुसार ट्रांसफर कर सकते हैं। तीसरे पक्षों के लिये इस प्रकार का ट्रांसफर तीसरे पक्षों को किया जाता है, जो आपको हमारी वस्तुएँ और सेवाएँ देने के लिये आवश्यक हैं, हमारे संयुक्त व्यापारों को, या आपके साथ कानूनी संबंध रखने के लिये आवश्यक तीसरे पक्षों को या हमारे कानूनी अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिये आवश्यक हों। हम जब भी आवश्यक हो, आपकी अनुमति लेंगे, अगर यह ट्रांसफर इस गोपनीयता कथन में दिये गये उद्देश्यों के लिये न हो।  

Australia

ऑस्ट्रेलिया

‘Personal information’ should be read as ‘personal information’ as defined in the Privacy Act 1988 (Cth) (Privacy Act).

‘निजी जानकारी’ को गोपनीयता कथन 1988 (Cth)(गोपनीयता कानून) में दी गयी परिभाषा के अनुसार पढ़ा जाना चाहिये।

Sensitive information. We will only collect personal information related to your ‘health or medical condition’ (as set out in section 1 of this policy) with your consent. 

संवेदनशील जानकारी। हम आपके ‘स्वास्थ्य या चिकित्सीय स्थिति’ से संबंधित जानकारी (जैसा कि इस पॉलिसी के खंड 1 में बताया गया है) आपकी अनुमति से ही लेंगे। 

Marketing, Offers, Promotions, Advertising Partners. We will only provide you with Marketing and Offers and Promotions (as set out in section 2 of this policy) with your consent. We will only provide your personal information to Advertising Partners who assist us with marketing (as set out in section 2 of this policy) where you have consented to receiving marketing materials from us.

मार्केटिंग, ऑफर्स, प्रमोशन्स, विज्ञापन पार्टनर्स। हम आपको मार्केटिंग और ऑफर्स और प्रमोशन्स (जैसा कि इस नीति के खंड 2 में दिया गया है) आपकी अनुमति से ही प्रदान करेंगे। हम आपकी निजी जानकारी उन्हीं विज्ञापन पार्टनर्स के साथ साझा करेंगे, जो मार्केटिंग  (जैसा कि इस नीति के खंड 2 में दिया गया है) में हमारी सहायता करते हैं, अगर आपने हमसे मार्केटिंग सामग्री प्राप्त करने के लिये अनुमति दी हो। 

Targeted and Third-party Analytics and Advertising: If you wish to opt out of direct marketing in the form of targeted advertising (as set out in section 6 of this policy) you may need to change the ad settings in your social media account, your browser, or by visiting Your Online Choices: https://www.youronlinechoices.com/ie/your-ad-choices.

लक्ष्यबद्ध और तीसरे पक्ष द्वारा विश्लेषण और विज्ञापन: अगर आप लक्ष्यबद्ध विज्ञापन के रूप में डायरेक्ट मार्केटिंग का विकल्प नहीं चुनते हैं (जैसा कि इस नीति के खंड 6 में बताया गया है) तो आपको आपके सोशल मीडिया अकाउंट, ब्राउज़र में ऐड सेटिंग्स बदलने की या योर ऑनलाइन चॉइसेज़: https://www.youronlinechoices.com/ie/your-ad-choices पर जाने की आवश्यकता हो सकती है। 

Access and correction of information about you. You have a right to access the personal information that we hold about you, and can ask that we correct that personal information. If you believe we are holding information about you that is inaccurate, incomplete, irrelevant or misleading, you can ask us to correct it. If you would like to access your personal information, or request us to update or correct it, you can do so by contacting us in writing and verifying your identity. We will do our best to respond to your request within 30 days. We will only refuse access in exceptional circumstances, and if this is the case, we will advise you of our reasons for doing so.

आपसे संबंधित जानकारी प्राप्त करना और उसमें सुधार करना। आपको हमारे पास रखी आपकी जानकारी प्राप्त करने का और हमें उसमें सुधार का निर्देश देने का अधिकार है। अगर आपको लगता है कि हमारे पास रखी आपकी जानकारी ग़लत, अधूरी, असंबद्ध या भ्रामक है, तो आप हमें उसमें सुधार करने के लिये कह सकते हैं। अगर आप अपनी निजी जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं या हमसे उसमें संशोधन या सुधार करने का आग्रह करना चाहते हैं, तो आप लिखित रूप में हमसे संपर्क करके और अपनी पहचान का सत्यापन करके ऐसा कर सकते हैं। हम 30 दिनों के भीतर आपके आग्रह का जवाब देने की पूरी कोशिश करेंगे। हम सिर्फ विशिष्ट स्थितियों में आपको यह जानकारी देने से इनकार करेंगे, और इस स्थिति में ऐसा करने का कारण हम आपको बतायेंगे।  

Safeguards. Whenever your personal information is transferred outside Australia, we will:

सुरक्षा। जब भी आपकी निजी जानकारी ऑस्ट्रेलिया के बाहर भेजी जाती है, हम:

• ensure that the third-party recipient of the personal information is located in a territory that has laws or binding rules that protect the personal information in a way that, overall, is at least substantially similar to the way in which the Australian Privacy Principles at Schedule 1 to the Privacy Act protects such personal information and there are mechanisms available to the you to enforce such laws or binding rules; and/or
• सुनिश्चित करेंगे कि निजी जानकारी प्राप्त करने वाले तीसरा पक्ष ऐसे क्षेत्र में स्थित हो, जहाँ के कानून या बाध्यकारी नियम निजी जानकारी को गोपनीयता कानून की सूची 1 के ऑस्ट्रेलियन गोपनीयता सिद्धांतों से मिलते-जुलते तरीके से सुरक्षित रखते हों और आपके पास इन कानूनों या बाध्यकारी नियमों को लागू करने का विकल्प उपलब्ध हो; और/या 
• take reasonable steps to ensure the overseas recipient does not breach the Australian Privacy Principles.
• यह सुनिश्चित करने के लिये उचित क़दम उठायें कि विदेशी प्राप्तकर्ता ऑस्ट्रेलियन गोपनीयता सिद्धांतों का उल्लंघन न करे। 

Privacy Complaints. If you have a complaint about our compliance with the Australian Privacy Principles or in relation to how we deal with a request to access or correct your personal information, you may contact use using the details in section 11 “Contact Us” above. We will use reasonable efforts to respond your complaint within a reasonable time (usually within 30 days). If we are unable to satisfactorily resolve your privacy concerns, you can contact the Office of the Australian Information Commissioner on their website www.oaic.gov.au.

गोपनीयता संबंधी शिकायतें। अगर आप हमारे द्वारा ऑस्ट्रेलियन गोपनीयता सिद्धांतों के अनुपालन या आपके द्वारा आपकी निजी जानकारी प्राप्त करने या उसमें सुधार करने के आग्रह पर हमारी प्रतिक्रिया के संबंध में कोई शिकायत करना चाहते हैं, तो आप ऊपर खंड 11 ‘‘कॉन्टैक्ट अस’’ में दी गयी जानकारी की मदद से हमसे संपर्क कर सकते हैं। हम एक उचित अवधि के भीतर आपकी शिकायत का जवाब देने का हर संभव प्रयास करेंगे (सामान्यतः 30 दिनों के भीतर)। अगर हम आपकी गोपनीयता से जुड़ी चिंताओं का समाधान न कर पायें, तो आप ऑस्ट्रेलियन इन्फॉर्मेशन कमिश्नर के कार्यालय से उनकी वेबसाइट www.oaic.gov.au पर संपर्क कर सकते हैं।   

Mainland China

मेनलैंड चाइना (मूल चीन)

For residents of mainland China, the following additional provisions apply to you.

मेनलैंड चीन के निवासियों के लिये, निम्नलिखित अतिरिक्त प्रावधान लागू होते हैं।  

Personal Information Processer:  The Personal Information Processer of your personal information is:  Wu Di (Shanghai) Industrial Co., Ltd. 

निजी जानकारी के परिष्कर्ता: आपकी निजी जानकारी के परिष्कर्ता हैं: वु डी (शांघाई) इंडस्ट्रियल कं., लिमिटेड

Collection and Use of Personal Information 

निजी जानकारी लेना और उसका उपयोग करना

We will, in accordance with the principles of lawfulness, legitimacy, necessity, and good faith, collect the information generated by your use of our Services or your visit of our Sites, the information provided by you on your own initiative, and the personal information legally collected from third parties in accordance with the provisions of the PRC Personal Information Protection Law and other applicable laws and administrative regulations or your consent.

हम कानून, औचित्य, आवश्यकता और सद्भावना के सिद्धांतों के अनुसार आपके द्वारा हमारी सेवाओं के इस्तेमाल या हमारी साइट्स विज़िट करने से उत्पन्न जानकारी, आपकी ओर से हमें दी गयी जानकारी, और PRC निजी जानकारी सुरक्षा कानून के प्रावधानों और अन्य लागू कानूनों और प्रशासनिक नियमों या आपकी अनुमति के अनुसार तीसरे पक्षों से कानूनी तौर पर ली गयी जानकारी प्राप्त करेंगे। 

We may collect and use sensitive personal information only to the extent necessary for the purposes described in the Privacy Statement. We will obtain your separate consent for processing your sensitive personal information and adopt strict security measures when processing your sensitive personal information.

हम संवेदनशील निजी जानकारी सिर्फ गोपनीयता कथन में दिये गये उद्देश्यों के लिये आवश्यक सीमा तक ही प्राप्त और इस्तेमाल करेंगे। हम आपकी संवेदनशील निजी जानकारी के परिष्करण के लिये आपसे अलग से अनुमति लेंगे और आपकी संवेदनशील निजी जानकारी के परिष्करण के समय सुरक्षा के सख़्य उपाय करेंगे। 

Unless otherwise stipulated by the laws and administrative regulations, we will only store your personal information for the shortest time necessary to achieve the purposes of processing.

जब तक कि कानून और प्रशासनिक नियमों में कोई अन्य बात न कही गयी हो, हम आपकी निजी जानकारी को परिष्करण का उद्देश्य पूरा करने के लिये कम से कम समय के लिये अपने पास रखेंगे। 

Legal Basis for Processing

परिष्करण का कानूनी आधार

We rely upon at least one of the following legal bases to process your personal information:

हम आपकी निजी जानकारी के परिष्करण के लिये निम्नलिखित में से कम से कम एक कानूनी आधार पर निर्भर हैं:  

• You have consented to our processing your personal information; 
• आपने आपकी निजी जानकारी हमारे द्वारा परिष्कृत की जाने के लिये स्वीकृति दी है;
• The processing is necessary to perform a contract with you; 
• आपके साथ कॉन्ट्रैक्ट करने के लिये परिष्करण आवश्यक है;
• The processing is necessary to fulfil our legal obligations;
• परिष्करण हमारी कानूनी ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिये आवश्यक है;
• The processing is necessary to address public health emergencies or to protect the life, health, and property safety of natural persons in urgent situations; 
• परिष्करण सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी आपातकालीन स्थितियों के समाधान या आकस्मिक स्थितियों में प्राकृतिक लिगों के जीवन, स्वास्थ्य और संपत्ति की सुरक्षा के लिये आवश्यक है;
• In accordance with legal provisions, your personal information that you have disclosed or that has been legally made public will be processed within a reasonable scope; or

Other circumstances as stipulated by the laws and administrative regulations.

कानूनी प्रावधानों के अनुसार, आपके द्वारा प्रकट की गयी या कानूनी रूप से सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध कराई गयी आपकी निजी जानकारी का परिष्करण एक उचित दायरे में; या कानून और प्रसाशनिक नियमों द्वारा निर्धारित अन्य स्थितियों में किया जायेगा।  

Sharing, Public Disclosure, and Cross-Border Transfer

साझा करने, सार्वजनिक रूप से खुलासा करना और विदेश भेजना

For the purposes stated in the Privacy Statement, we may share your personal information with the following affiliates and third parties who have their own purposes and means of processing your personal information:

गोपनीयता कथन में दिये गये उद्देश्यों के लिये, हम आपकी निजी जानकारी निम्नलिखित संयुक्त व्यापारों और तीसरे पक्षों के साथ साझा कर सकते हैं, जिनके पास आपकी निजी जानकारी साझा करने के अपने उद्देश्य और माध्यम हैं:

</table

We generally do not transfer your personal information externally.  If we need to transfer personal information due to merger, division, dissolution, bankruptcy, etc., we will inform you of the recipient’s name and contact information, and, at the same time, we will require the recipient to continue to be bound by this Privacy Statement and assume the corresponding obligations and responsibilities.  If the recipient changes the original processing purpose and method, it shall obtain your consent again in accordance with laws and regulations.

हम सामान्यतः आपकी निजी जानकारी को बाहर नहीं भेजते हैं। अगर किसी मर्जर, विभाजन, समापन, दीवालियापन इत्यादि के कारण हमें निजी जानकारी भेजने की ज़रूरत पड़े, तो हम आपको प्राप्तकर्ता के नाम और संपर्क संबंधी जानकारी देंगे और साथ ही हम सुनिश्चित करेंगे कि प्राप्तकता इस गोपनीयता कथन से बाध्य हो और इसके दायित्वों और ज़िम्मेदारियों को निभाये। अगर प्राप्तकर्ता परिष्करण का वास्तविक उद्देश्य और पद्धति बदल देता है, तो वह कानून और नियमों के अनुसार आपसे दुबारा अनुमति लेगा। 

We will not publicly disclose your personal information, except with your lawful consent.

हम आपकी निजी जानकारी का सार्वजनिक रूप से खुलासा नहीं करेंगे, जब तक कि इसके लिये आपकी कानूनी अनुमति न ली गयी हो। 

Protection of Children’s Personal Information

बच्चों की निजी जानकारी की सुरक्षा 

Generally, we will not process personal information of minors under the age of 14 (i.e., children).  If we become aware that we have collected personal information of children without the prior consent of their parents or other guardians, we will remove such personal information of children from our files.

सामान्यतः, हम 14 वर्ष से कम उम्र के नाबालिगों (यानि कि बच्चों) की निजी जानकारी परिष्कृत नहीं करेंगे। अगर हमें पता चलता है कि हमने माता-पिता या अभिभावकों की अनुमति के बिना बच्चों की निजी जानकारी ली है, तो हम बच्चों की इस प्रकार की जानकारी हमारी फाइल से हटा देंगे। 

Your Rights 

आपके अधिकार

You have specific legal rights with regard to the personal information that you have provided to the Company, which include the following: 

आपके पास कंपनी को आपके द्वारा दी गयी निजी जानकारी के संबंध में विशिष्ट कानूनी अधिकार हैं, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं: 

• the right to know and the right to decide on the processing of your personal information; 
• आपकी निजी जानकारी के परिष्करण के बारे में जानने और उस पर निर्णय लेने का अधिकार;
• the right to restrict or refuse the processing of your personal information by us;
• हमारे द्वारा आपकी निजी जानकारी के परिष्करण को सीमित करने या उसके लिये मना करने का अधिकार; 
• the right to consult and duplicate your personal information; 
• आपकी निजी जानकारी देखने और उसकी अनुलिपि बनाने का अधिकार;
• the right to request us to correct or supplement your personal information where you find the information is incorrect or incomplete;
• हमसे आपकी निजी जानकारी में सुधार करने या और जानकारी जोड़ने का आग्रह करने का अधिकार, अगर आपको लगता है कि यह जानकारी ग़लत या अधूरी है।  
• the right to withdraw your consent to the processing of personal information based on your consent (but please note that your withdrawal of consent does not affect the validity of the processing of personal information that has been carried out based on your consent before the withdrawal);
• आपकी अनुमति के आधार पर निजी जानकारी के परिष्करण की अनुमति वापस लेने का अधिकार (लेकिन ध्यान दें कि आपकी अनुमति वापस लेना अनुमति वापस लेने से पहले दी गयी अनुमति के आधार पर पूरी गयी निजी जानकारी की प्रोसेसिंग की वैधता को प्रभावित नहीं करती); 
• the right to request the transfer of personal information to your designated third party; and
• आपके द्वारा निर्धारित तीसरे पक्ष को निजी जानकारी भेजने का आग्रह करने का अधिकार; और
• the right to delete your personal information under specific circumstances. 
• विशिष्ट परिस्थितियों में आपकी निजी जानकारी डिलीट करने का अधिकार। 

If you want to exercise your rights above, please email us at privacy@wd40.com. Please note that the rights above are subject to limitations and exceptions under applicable Chinese laws. We will respond to and comply with your request(s) consistent with applicable Chinese laws as soon as reasonably practicable. In order to protect the security of your personal information, before responding to your request for personal information rights, you may need to provide a written request, or otherwise prove your identity, and we have the right to verify your identity before processing your request. If you have unresolved concerns, you also have the right to complain to relevant supervisory authorities or where applicable, file a lawsuit with the court in accordance with applicable Chinese laws.

अगर आप अपने उपर्युक्त अधिकारों का उपयोग करना चाहते हैं, तो कृपया हमें privacy@wd40.com पर ईमेल करें। कृपया ध्यान दें कि ऊपर दिये गये अधिकार लागू चीनी कानूनों के अधीनस्थ सीमाओं और अपवादों के अधीन हैं। हम लागू चीनी कानूनों के दायरे में जितनी जल्दी संभव हो आपके आग्रह पर प्रतिक्रिया देंगे। आपकी निजी जानकारी की सुरक्षा कायम रखने के लिये, हम आपकी निजी जानकारी अधिकारों के आग्रह का जवाब देने से पहले, आपसे एक लिखित निवेदन देने या आपकी पहचान साबित करने के लिये कह सकते हैं, और हमारे पास आपका आग्रह पूरा करने से पहले आपकी पहचान का सत्यापन करने का अधिकार है। अगर आपकी चिंताओं का समाधान नहीं हुआ है, तो आपके पास संबद्ध पर्यवेक्षक प्राधिकरणों के पास शिकायत करने या लागू चीनी कानूनों के अनुसार न्यायालय में मुक़दमा दर्ज करने का अधिकार है।